阿拉伯語簡介
阿拉伯語是世界主要語言之一。從阿拉伯半島開始,穿過“肥腴月灣”(即西亞一些講阿拉伯語的國家,這些國家所在的地區(qū),形同新月,因此得名。)一直延長到大西洋的廣闊地帶,都講這種語言。它是下列國家的官方語言:沙特阿拉伯、也門、南也門、阿曼、科威特、巴林、卡塔爾、伊拉克、敘利亞、約旦、黎巴嫩、埃及、蘇丹、利比亞、突尼斯、阿爾及利亞和摩洛哥。把阿拉伯當(dāng)作母語的有一億一千多萬人左右。此外,其他一些國家還有數(shù)百萬伊斯蘭教教徒也程度不同地懂得一些阿拉伯語,因為它是伊斯蘭教和神圣《古蘭經(jīng)》的語言。一九七四年,阿拉伯語被列為聯(lián)合國的第六種工作語言。
大語言來源于大帝國,阿拉伯語也不例外。與希伯來語關(guān)聯(lián)密切的這種閃米特語言,它的使用范圍一直到公元七世紀(jì)還局限在阿拉伯半島內(nèi),但是當(dāng)伊斯蘭教在七世紀(jì)取得了引人注目的勝利后,這種語言的使用就遠遠超過了它原來的疆界,幾乎全部取代了伊拉克、敘利亞、埃及和北非從前使用的語言。隨著伊斯蘭教在以后幾百年內(nèi)取得進一步的勝利,阿拉伯語便在東部遠至阿富汗、西部遠至西班牙的廣闊地區(qū)通行。
阿拉伯語的字母表相信是來源于一個叫做納巴特安的古老民族,但這個字母表到底是什么時候、在什么地方、以及到底是如何產(chǎn)生出來的,這仍然是一個有爭議的問題。穆罕默德早期曾經(jīng)采用過兩種手寫體:一種叫納斯基(Naskhi),這是書籍和通信中常用的草體;另一種叫做庫菲克(Kufic),這是一種楷體文字,主要是裝飾用?,F(xiàn)在二十八字母的字母表基本上由輔音組成,元音符號由加在字母上方或下方的符號來表示。但是這些符號通常是省去的,它們只在小學(xué)課本和《古蘭經(jīng)》的一切版本中才會出現(xiàn)。同其它閃米特語言一樣,阿拉伯語的書寫方式也是由右至左,阿拉伯語的文字還用語其它許多語言,比如波斯語,普什圖語,烏爾都語和信德語。
口頭的阿拉伯語依國家的不同而不同,但是古典阿拉伯語這種《古蘭經(jīng)》的語言從七世紀(jì)以來卻基本沒有發(fā)生什么變化,它是使阿拉伯語發(fā)展和規(guī)范化的強大統(tǒng)一力量。當(dāng)來自各國受過教育的阿拉伯人碰到一起時,他們一般都用古典阿拉伯語進行交流,在阿拉伯半島的南部海岸地區(qū),人們講阿拉伯語的若干方言,這些方言總稱為南阿拉伯語,但是這些方言與北部的阿拉伯語之間的差別是如此之大,以至人們常常把南阿拉伯語看作獨立的語言。
提供阿拉伯語翻譯---譯幫翻譯公司
阿拉伯語-阿拉伯文翻譯組
隨著阿拉伯語-阿拉伯文翻譯需求的增多,翻譯工作中不僅要求語言流暢,客戶對專業(yè)程度、術(shù)語準(zhǔn)確性的要求也越來越高,為了保障阿拉伯語-阿拉伯文翻譯的專業(yè)性和準(zhǔn)確性,為客戶提供及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的阿拉伯語-阿拉伯文翻譯服務(wù),譯幫翻譯公司建立了由專業(yè)人才組成的阿拉伯語-阿拉伯文翻譯項目組,以更專業(yè)的翻譯能力服務(wù)于中外客戶。
阿拉伯語-阿拉伯文翻譯優(yōu)勢
阿拉伯語-阿拉伯文翻譯組積累了豐富的阿拉伯語-西班牙文翻譯工作經(jīng)驗,小組的每個成員都具有特定領(lǐng)域的獨特技能和經(jīng)驗,所以專業(yè)翻譯項目組在人才、經(jīng)驗方面具有不可替代的優(yōu)勢,能夠完全滿足對阿拉伯語-阿拉伯文翻譯的專業(yè)要求和語言要求。阿拉伯語-阿拉伯文翻譯小組內(nèi)各個譯員長期穩(wěn)定的合作和充分的交流,保障了大型翻譯項目的順利進行,對客戶的質(zhì)量承諾即是基于對專業(yè)的追求。
阿拉伯語-阿拉伯文翻譯質(zhì)量保障
在阿拉伯語-阿拉伯文翻譯工作中對相關(guān)翻譯服務(wù)質(zhì)量的把握,來自于譯幫翻譯公司阿拉伯語-阿拉伯文翻譯項目組的穩(wěn)定工作和各個員工目標(biāo)一致的努力。阿拉伯語-阿拉伯文翻譯組擁有比較全面的多語言專業(yè)術(shù)語資源和翻譯管理工作經(jīng)驗。阿拉伯語-阿拉伯文翻譯項目組的成員包括語言專家、機械相關(guān)的行業(yè)專家,高級譯審,一般譯員等。即使是國內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位,并有兩年以上專業(yè)工作經(jīng)驗。
保密
所有阿拉伯語-阿拉伯文翻譯組的譯員、譯審、編輯排版人員均受到商業(yè)保密協(xié)議的制約,譯幫翻譯公司以非常謹(jǐn)慎的態(tài)度對待保密及安全問題,所有翻譯、策劃以及相關(guān)資料將保證保密。
出版工具和文件格式
譯幫翻譯公司可以接受各種文件類型并可根據(jù)需要提供出版前文件。我們支持大多數(shù)編輯設(shè)計軟件如:Microsoft Word, PageMaker, Illustrator, Freehand, PhotoShop等。
作為一家專業(yè)高效的阿拉伯文/阿拉伯語翻譯服務(wù)提供商,譯幫翻譯公司擁有雄厚的資源和能力,已為眾多知名客戶提供了值得信賴的翻譯服務(wù)。譯幫翻譯公司在全國各地?fù)碛蟹g機構(gòu)和語言專家,60人的專業(yè)翻譯團隊,2000多名不同背景的兼職專家和不同國籍的外籍咨詢?nèi)耸?,使我們能夠?qū)蛻舨煌恼Z言需求給予及時響應(yīng)。
譯幫翻譯,助您跨越語言的鴻溝;為您克服文化的障礙;
譯幫翻譯的雄厚實力和真誠服務(wù),是您的最佳選擇。